亲爱的滨海师生们：
dear binhai faculties & students:
根据学校安排，2020年劳动节放假时间为5月1日至5月3日，共3天。
the labour day holiday will start from may 1st to may 3rd， 3 days in total.
校园安全 | campus safety
1、要保管好个人现金和贵重物品，手机、手提电脑、数码相机等应随身携带或托人保管，以防失窃。
2、离开宿舍前要检查用水、用电、用火安全，检查是否关好水龙头、切断电源，防止火灾、触电及其它安全事故的发生。
please take care of your valuables, such as laptop, camera, cell phones, etc. check the water, electricity before leaving the house or dorm.
防火安全 | fire safety
在宿舍严禁吸烟，禁止使用大功率用电器，离开宿舍断开电源，严防火灾。
do not smoke in the dorm. turn off the power supply in case of the fire.
紧急联系 | emergency contact
在校园内发现有可疑人员或异常情况，请立即报警！
学校保卫处值班电话：83150113或83150115（24小时值班）
在校外发生争吵、受到伤害，立刻打电话：110（警察），120（医疗急救），119（火警）
if you find any suspicious person and abnormalities, please call security office or the police.
security office: 83150113或83150115（24 hours）
police: 110
fire: 119
emergency medical aid: 120
特别提醒 | special remarks
疫情防控期间，尤其是当前做好疫情防输入、防反弹的工作基调下，建议大家继续减少不必要的出门，并严格做好个人防护。
during the period of epidemic prevention and control, especially recently focusing on avoid input and recurrence of covid-19, we strongly suggest all the faculties and students reducing unnecessary outdoor activities and wearing face-masks.